Медична галузь Польщі зіткнулася з кадровими змінами через нові мовні вимоги до іноземних фахівців. Від 1 травня польська влада припинила дію умовних дозволів на роботу для 146 лікарів з країн поза межами Європейського Союзу. Головною причиною такого рішення стала відсутність у медиків офіційних сертифікатів про володіння польською мовою. Наразі йдеться про скасування прав на практику для іноземців, чий рівень знань нижчий за позначку B1.
Ситуація стосується сотень людей. Профільне видання Rzeczpospolita повідомляє, що перевірка документів триває, і кількість відсторонених спеціалістів може зрости. За словами президента Вищої лікарської ради Лукаша Янковського, мовний бар’єр створює реальну небезпеку. Він вважає, що неможливо якісно лікувати пацієнта без належної комунікації. Це ставить під загрозу здоров’я людей.
Лікарів, які не знали польської, працевлаштовували лікарні. Але важко лікувати пацієнта, якщо не знаєш мови. На мою думку, траплялися ситуації, коли людина, яка не говорить польською, працюючи лікарем, могла наражати пацієнта на втрату здоров’я. З 1 травня втратили чинність дозволи на умовне право практики для іноземних лікарів, які не надали сертифікат про знання польської мови щонайменше на рівні B1.
Наразі у польських лікарнях працює близько 3 тисяч українців. З них майже третина – приблизно тисяча осіб – досі не підтвердила знання мови відповідним сертифікатом. Деякі медики намагаються врегулювати статус за допомогою довідок. Проте Янковський налаштований рішуче. Очільник ради планує припинити цей “танець на місці” шляхом остаточного відкликання прав на практику.
Частині цих медиків ми заберемо умовне право на медичну практику і покладемо край цьому “танцю на місці”.
Проблема найгостріше відчувається у провінції. Іноземців зазвичай наймали у невеликі містечка, де польських кадрів критично бракує. Особливо це стосується відділень невідкладної допомоги. Звільнення лікарів лише підкреслило наявні діри в системі охорони здоров’я. Але питання безпеки залишається пріоритетним.
Керівництво ради вказує і на юридичні нюанси. Недостатнє володіння мовою несе великі ризики для відповідальності лікаря. Водночас польська сторона відзначає успіхи багатьох українських колег. Значна частина медиків успішно підтвердила свою кваліфікацію. Вони повністю інтегрувалися і демонструють високий професійний рівень.